Zusammenfassung / Summary
Die Asaphpsalmen spielen für die Redaktion der Orakel gegen Babylon, wie sie im Buch Jeremia zu finden sind, eine bedeutende Rolle. Anlässlich des Falls von Babylon lässt sich die Rückkehr aus dem Exil als neuerlicher Auszug aus Ägypten, auf den die Asaphpsalmen öfter Bezug nehmen, interpretieren. Das Thema der Vergeltung wegen der Zerstörung des Heiligtums nimmt eine bedeutende Position ein (vgl. Psalm 79,10). Dieses Schema begegnet auch in der Auseinanderetzung Jeremias mit seinen Gegnern, wobei Jeremia die kommende Rettung als eine Vorwegnahme des Heils für Jerusalm interpretiert. Unter diesem Gesichtspunkt leisten auch die anderen Psalmen einen gewichtigen Beitrag um den Propheten Jeremia, vor allem seine Konfessionen, richtig darzustellen.
The Asaph’s psalms play an important role in the redaction of the oracles against Babylon in the book of Jeremy. The fall of Babylon present a possibility of return from the exile, interpreted as a second exit of Egypt. The Asaph’s psalms refer often to this first exit. The theme of the vengeance after the destruction of the sanctuary plays also an important role (see Ps 79,10). This diagram plays also an important role in the presentation of the prophet in front of its enemies. Jeremy is presented as experimenting by anticipation a salvation similar to that of Jerusalem. From this point others psalms have played an important role in the presentation of the prophet Jeremy particularly in the “Confessions”.