Zusammenfassung / Summary
Ruğm el-Kursi liegt süd-westlich Amman. Während der Grabung an diesem Ort wurde ein rechteckiges Gebäude (18,70 x 12,60 m) freigelegt. Es ist in Ost-West- Richtung mit dem Eingang nach Osten orientiert. Der Tempel von Ruğm el-Kursi bildet ein wichtiges Zeugnis der Sakralarchitektur in der Levante. Es handelt sich um nicht nur um ersten Tempel der Ammoniter während der Eisenzeit, sondern auch um erstes monumentales Heiligtum des Ostjordanlandes überhaupt. Die Reliefs, die ein Mondemblem darstellen, weisen darauf hin, dass in diesem Heiligtum der Mondgott verehrt wurde. Auf Grund des Stils und der Ikonographie der Reliefs am Eingang des Tempels kann man dieses Bauwerk in die Eisenzeit II datieren. Der Tempel wurde in zwei bzw. drei Teile gegliedert; der Grundriss gehört damit zum sogenannten syrischen Tempel Typus. Solche Tempel sind in der Region seit dem 3. Jt. v.Chr. bekannt.
The site of Ruğm el-Kursi is situated south-west of Amman. Excavations at this site unearthed an rectangular building (18,70 x 12,60 m). The temple is oriented eastwest, with the entrance facing east. The Temple of Ruğm el-Kursi is an important example of religious architecture in the Levant. It is not just about the first Iron Age monumental temple in Ammon and in Jordan, but is also the first excavated monumental sanctuary of the moon god in the Levant at all. The two reliefs on the door jambs depicted the full moon within the crescent and confirm, that the moon god was worshiped there. Because of the reliefs the sanctuary has been dated to Iron Age II. The Temple of Ruğm el-Kursi was divided in two or in three rooms and belongs to the "Langraum" temple type, which is known in the region since the middle of the 3rd mill. B.C.E.