Zusammenfassung / Summary
Der masoretische und der Septuagintatext von Jer 35(42LXX),14a unterscheiden sich qualitativ voneinander. In der retrovertierten hebräischen Vorlage des griechischen Textes sind die zwei Prädikationen 14a+14aR und 14aI in einer explikativen indem-Beziehung miteinander verknüpft.
The Masoretic and the Septuagint text of Jer 35(42LXX),14a differ qualitatively. In the retroverted Hebrew Vorlage of the Greek text, the two predications 14a+14aR and 14aI are connected with each other in an explicative relationship (by -ing).