Abstract / DOI
Aufklärung und Messe. Die Rolle der Gläubigen im Spiegel von Messandachten. Über Jahrhunderte hinweg bestand in der katholischen Messe eine Kluft zwischen dem Tun des Priesters am Altar und den frommen Gebeten der Gläubigen in den Kirchenbänken. Die liturgischen Aufklärer setzten sich zum Ziel, diese Trennung durch aktive Teilnahme der Gläubigen zu verringern. Als Mittel dafür brachten sie Gebetbücher mit Messandachten in Umlauf, die deutschsprachige Übersetzungen der Messgebete enthielten. Damit sollten die Gläubigen nicht länger den Rosenkranz oder andere mit der Messe nicht zusammenhängende Andachten vollziehen müssen. Zu den weiteren Reformanliegen gehört darüber hinaus die Einführung des deutschen Messgesangs. Während der Priester die Messe las, sangen die Gläubigen parallel Lieder, die zentrale Teile der Messe in der Landessprache paraphrasierten. Viele Errungenschaften der liturgischen Aufklärung wurden schlussendlich von der Liturgiereform des Zweiten Vatikanums aufgegriffen und fest in der derzeitigen Liturgie verankert. 60 Jahre nach Verabschiedung der Liturgiekonstitution stellt sich jedoch erneut die Frage, wie es um Beteiligung von Priestern und Gläubigen in den heutigen Liturgien tatsächlich bestellt ist.
Enlightenment and Mass. The Role of the Faithful as Reflected in Mass Services. For centuries, there was a gap in the Catholic mass between the actions of the priest at the altar and the devout prayers of the faithful in the pews. The liturgical enlighteners set themselves the goal of reducing this separation through the active participation of the faithful. As a means to this end, they circulated prayer books with mass devotions that contained German translations of the mass prayers. This meant that the faithful would no longer have to recite the rosary or other devotions unrelated to the Mass. The introduction of German Mass chanting was also one of the other reforms. While the priest read the mass, the faithful sang parallel songs that paraphrased central parts of the Mass in the local language. Many of the achievements of the liturgical enlightenment were ultimately taken up by the liturgical reform of the Second Vatican Council and firmly anchored in the current liturgy. However, 60 years after the adoption of the Constitution on the Liturgy, the question arises once again as to how the participation of priests and the faithful is actually organised in today's liturgies.
DOI: 10.23769/communio-53-2024-74-84