Die Wort-Gottes-Feier am Sonntag. Hg. vom Liturgischen Institut in Freiburg im Auftrag der Bischöfe der deutschsprachigen Schweiz, 3. aktualisierte Auflage, Regensburg: Verlag Friedrich Pustet 2021; 176 S.; 32,00 €; ISBN 978-3-7917-3266-4
Das im Auftrag der Schweizer Bischofskonferenz herausgegebene Buch „Die Wort- Gottes-Feier am Sonntag“ ist seit seinem Erscheinen im Jahr 2014 nicht nur in der Eidgenossenschaft positiv aufgenommen worden. Auch darüber hinaus konnte es – als Ergänzung des für Deutschland, Österreich und Luxemburg gültigen Werkbuches „Wort-Gottes-Feier“ (Trier 2004/2019) – einen großen Wirkungskreis entfalten. Diese Resonanz mag die Herausgeber dazu bewogen haben, die 3. Auflage nicht mehr bei einem schweizerischen, sondern bei einem deutschen Verlag zu veröffentlichen, womit man sich nun an der standarddeutschen Orthographie orientiert (z. B. „Friedensgruß“ statt „Friedensgruss“). Neben diesen formalen Änderungen enthält das Buch jedoch auch inhaltliche Ergänzungen und Verbesserungen, z. B.:
- Neben den Liednummern aus dem KG werden nun auch die entsprechenden Pendants/ Äquivalente aus dem GL genannt. Die Auswahl der Gesänge in Anhang 6 wurde um GL-Lieder erweitert.
- Die Rubriken wurden an wenigen Stellen, an denen es notwendig erschien, präzisiert (z. B. beim Umgang mit dem Weihrauchfass bei der Lesung des Evangeliums).
- Biblische Texte richten sich nach der revidierten Einheitsübersetzung (2016).
- Die Feier mit Kommunionspendung (Kapitel VII) weist nun zwei Formen auf (vgl. Ergänzungsheft „Feierliche Kommuniongebete“ – siehe unten).
Da das bewährte, übersichtliche Layout beibehalten wurde und die genannten Änderungen mit Umsicht eingearbeitet wurden, haben sich bezüglich der Seitenzahlen keine Verschiebungen ergeben, sodass die 3. Auflage mit den Vorgängerauflagen parallel genutzt werden kann.
Feierliche Kommuniongebete für eine Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung. Ergänzungsheft zum Feierbuch „Die Wort-Gottes-Feier am Sonntag“, bearbeitete und ergänzte Neuauflage, Regensburg: Verlag Friedrich Pustet 2021; 32 S.; 7,00 €; ISBN 978-3-7917-3267-1
Die Texte für die Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung sind weiterhin in einem Ergänzungsheft (Erstauflage 2007) enthalten. Im Unterschied zum Feierbuch hat dieses eine stärkere Überarbeitung erfahren, die sich nicht nur auf eine – sehr wohltuende! – Angleichung an dessen Layout beschränkt. Inhaltlich sticht heraus, dass es nun zwei Feierformen zur Auswahl gibt: Die längere Form 1 umfasst ein „Feierliches Kommuniongebet“ (dieses stellt nun konsequent die Gegenwart Christi im Brot und im Wort heraus), die kürzere Form 2 stattdessen einen Lobpreis. Neu sind außerdem die Schlussgebete für Form 2. – Das schweizerische Ergänzungsheft setzt einen neuen Standard für Wort-Gottes-Feiern mit Kommunionspendung.
Manuel Uder, DLI, Trier