Ave Maria sind die Anfangsworte der lateinischen Fassung des bekanntesten Mariengebetes ("Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade …", GL 3,5), das heute vor allem noch beim Rosenkranz und Angelus gesprochen wird, auch englischer Gruß (= Gruß des Engels) genannt. Das Gebet besteht aus zwei Teilen, deren erster aus Lk 1, 28 und Lk 1, 41f. genommen ist und deren zweiter eine spätmittelalterliche Hinzufügung darstellt. Das Ave Maria wurde auch in vielen berühmten Kompositionen vertont.
Deutsch:
Gegrüßest seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes Jesus. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Lateinisch:
Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus nunc et in hora mortis nostrae.