Cobá ist ein Maya-Staat aus der Zeit der späten Vorklassik bis späten Postklassik und liegt auf der Halbinsel Yucatán im mexikanischen Bundesstaat Quintana Roo.
Die 123 Glyphen bildeten eine L-Form und bedeckten eine Fläche von 11 Quadratmetern. Sie sind direkt in den Fels gemeißelt. Eine erste epigraphische Untersuchung hat ergeben, dass sich die Inschriften auf das Gründungsdatum der Stadt Keh Witz Nal beziehen, das dem 12. Mai 569 n. Chr. entspricht. Ebenso konnte der Name eines Herrschers, K'awiil Ch'ak Chéen, erstmals identifiziert und damit eine Lücke in der dynastischen Abfolge von Cobá geschlossen werden.
Aus den bisherigen Kenntnissen lässt sich bestätigen, dass viele Herrscher dieses Stadtstaates (14 wurden identifiziert, darunter drei Frauen, von denen eine vier Jahrzehnte lang regierte) den Namen des Gottes K'awil annahmen, der ihnen seine Attribute als Schutzgottheiten des Ortes verlieh.
Die Inschrift auf der Felstafel, so betonte der Leiter des INAH, verbinde Ereignisse aus historischer Zeit mit der mythischen Vergangenheit, „denn sie bezieht sich auf eine Gruppe von Schutzgöttern, die Cobá gegründet haben, wie Bolón Tz’akab Ajaw, ‚Herr über‘ unzählige Generationen, die für die Gründung der Mais- und Kakaodynastien verantwortlich waren.
Archäologen arbeiten derzeit daran, das Denkmal zu erhalten, das durch Regenfälle und stehendes Wasser unter Erosion gelitten hat. Gleichzeitig wurde eine hochpräzise 3D-Aufzeichnung des Glyphentexts erstellt, die eine dauerhafte Aufzeichnung für eingehendere epigraphische Studien bietet.
Meldung der INAH