Das Geheimnis der Bilder (Gebundene Ausgabe)

Die Bilderwelt der Heiligen Hildegard

Hildegard von Bingen gilt als erste Vertreterin der deutschen Mystik des Mittelalters. Das "Liber Scivias" fasst in Worte, was Hildegard in ihren Visionen sah und hörte. Die Schrift enthält 35 Miniaturen. Sara Salvadori nimmt die geheimnisvollen Bilder erstmals zum Ausgangspunkt für eine eindringliche Deutung von Leben und Werk der großen Mystikerin.

Sie war Äbtissin, Dichterin, Kirchenlehrerin und Universalgelehrte. Doch Hildegard von Bingen gilt auch als erste Vertreterin der deutschen Mystik des Mittelalters. Ihr Werk "Wisse die Wege" (lat. "Liber Scivias") fasst in Worte, was Hildegard in ihren Visionen sah und hörte. Dabei kommt den 35 Miniaturen aus der mittelalterlichen Handschrift eine große Bedeutung zu. Sie illustrieren den Text nicht nur, sondern fügen ihm weitere Ebenen hinzu. Erst Lesen, Betrachten und Nachdenken zusammen führen zum tieferen Verständnis des Hauptwerks der Hildegard von Bingen. Sara Salvadori nimmt die geheimnisvollen Bilder erstmals zum Ausgangspunkt für eine eindringliche Deutung von Leben und Werk der großen Mystikerin.

Die Werke Hildegards von Bingen zählen zu den bedeutendsten der christlichen Literatur. Doch noch nie wurden die symbolische Bedeutung der Visionen und ihr theologischer Gehalt so tiefgehend erschlossen. »Wisse die Wege« beeindruckt durch die elementare Sprachgewalt und durch die künstlerische Gestaltung der Miniaturen, die von der klassischen Ikonographie abweicht. Wir erfahren darin von der Reise der Seele zurück zu Gott, vom himmlischen Jerusalem und dem ewigen Kampf zwischen Licht und Dunkelheit. Dabei leiten uns die Kraft und Schönheit der Bilder auf verschlungenen Wegen zu Wissen und Weisheit der Heiligen Hildegard.

Übersetzt von Vorderobermeier GbR